Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1184

› »
Athen
Stadtgebiet
Grabinschrift für Kriegsgefallene
Stele
Marmor
423
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. I
col. I
– – – – –
- - -
1[․]ρασ[. . ․]ο[ς]
1[.]ras[...]os,
2ΟΙΝΑΣΦΛΟΣ
2- - -,
3Ἀριστόνυμος
3Aristonymos,
4Αἰ[σχί]νες
4Aischines,
5Σμ[ῖκρο]ς
5Smikros.
6Οἰ[νείδος]·
6aus (der Phyle) OineïsVI:
7Λύσιππος
7Lysippos,
8Καλλιφν
8Kalliphon,
9Σπουδίας
9Spudias,
10Φερε[κ]λς
10Pherekles,
11Παυσιάδες
11Pausiades,
12Φιλιππίδες
12Philippides.
13Κεκροπίδος
13aus (der Phyle) KekropisVII:
14Λυκομέδες
14Lykomedes,
15Θεόδοτος
15Theodotos,
16Λυκῖνος
16Lykinos,
17Ἀναίτιος
17Anaitios,
18Μενεκλς
18Menekles,
19Φρύνιχος
19Phrynichos.
20hιποθοντίδος
20aus (der Phyle) HippothontisVIII:
21Θεότιμος
21Theotimos,
22Σκυροκλς
22Skyrokles,
23Χαρίας
23Charias,
24Εὐάγγελος
24Euangelos,
25Νικόστρατος
25Nikostratos,
26Θρασύμαχος
26Thrasymachos,
27Φανίας
27Phanias,
28Καλλικλς
28Kallikles,
29Ἐχσοπιάδες
29Exopiades.
30Αἰαντίδος·
30aus (der Phyle) AiantisIX:
31Κρατῖνος
31Kratinos.
32Ἀντιοχίδος·
32aus (der Phyle) AntiochisX:
33Ἀριστομέδες
33Aristomedes,
34Ἀμεινοκλς
34Ameinokles,
35Αἰσχίνες
35Aischines,
36Παντακλς
36Pantakles,
37Χαρίδεμος
37Charidemos,
38Τιμόχσενος
38Timoxenos,
39Ἀντιφάνης
39Antiphanes.
40ἐμ Ποτιδείαι·
40in Poteidaia:
41Παντακλς
41Pantakles,
42Ἁγνόδεμος
42Hagnodemos,
43Ἀρχίας
43Archias.
44ἐμ Ἀμφιπόλει·
44in Amphipolis:
45Φιλόφρον
45Philophron.
46ἐπὶ Θράικες·
46in Thrakien:
47Εὐκράτες
47Eukrates.
48ἐμ Πύλοι·
48in Pylos:
49Ἑγ〚εσ〛ίας
49Hegesias.
50ἐν Σερμυλίαι·
50in Sermylia:
51Πολύμνεστος
51Polymnestos.
52ἐς Σίγγοι·
52in Singos:
53Παυσίας
53Pausias.
vacat
vacat
col. II
col. II
– – – – –
- - -
54[. . ]ιφ̣ο̣– – –
54[. . .]ipho- - -,
55[. . ]στρ– – –
55[..]str- - -,
56Τι[μ]αν– – –
56Timan- - -,
57Εὐβου̣[λ– –]
57Euboul- - -,
58Μνεσ– – – –
58Mnes- - -.
59Οἰνείδ[ος]·
59aus (der Phyle) OineïsVI:
60Τελ̣ι̣[․]α– –
60Teli[.]a- - -,
61Χαρισ̣– – –
61Charis- - -,
62Δεμόστρατ– –
62Demostrat- - -.
63Κεκροπίδ[ος]·
63aus (der Phyle) KekropisVII:
64Λύκον
64Lykon,
65Τιμοδεμί̣[δες]
65Timodemides,
66Σοιναύτ– –
66Sonaut- - -,
67Λεοχάρε[ς]
67Leochares.
68Αἰαντίδ[ος]·
68aus (der Phyle) AiantisIX:
69Γλαυκο– –
69Glauko- - -,
70Θράσον
70Thrason.
71Ἀντιο[χί]δ[ος]·
71aus (der Phyle) AntiochisX:
72Ἀντιόφεμος
72Antiophemos,
73Ἐπιτελίδ[ες]
73Epitelides,
74Εὐθύμαχος
74Euthymachos,
75Νίκιππο[ς]
75Nikippos.
76ἔνγ̣ρ̣α̣[φοι]
76eingeschriebene (Soldaten):
77hιέρον
77Hieron,
78Ἀντιφάνες
78Antiphanes.
79τοχσόται·
79Bogenschützen:
80Φίλιππος
80Philippos,
81Ναύπακτος
81Naupaktos,
82Δέχσιος
82Dexios,
83Μνεσαγόρας
83Mnesagoras,
84hερακλείδες
84Herakleides,
85hερόφιλος
85Hermophilos,
86Ὀνέσιμος
86Onesimos,
87hιερ[ο]κλς
87Hierokles,
88Ἀναχσι‒ ‒ ‒
88Anaxi- - -.
89χσένοι·
89fremde (Soldaten):
90Ἀθενόδορος
90Athenodoros,
91Εὐφραῖος
91Euphraios,
92Χαιριγένες
92Chairigenes,
93Ποσεί[δι]ππος
93Poseidippos,
94Μένον
94Menon,
95Στράτον
95Straton.
vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1282
  • SEG X 421
  • SEG XXV 57
  • SEG XXIX 60
  • SEG XXXII 43
  • SEG XLIV 702
  • SEG XLVIII 82
  • SEG LVIII 62
  • SEG LIX 1115
  • SEG LX 116
  • SEG LXII 37
  • SEG LXII 38
  • SEG LXIII 54

IG

  • IG I² 949

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0